Matsui (Haru, pseud. Ayako Ishigaki) Restless Wave.

£425

An autobiography
New York, Modern Age Books, 1940.

First US edition, first printing. Signed & dated by the author on half-title. 8vo. Original cloth. Dust-jacket.

Uncommon in the jacket, let alone signed. The author has signed ‘Haru Matsui’ in English and Japanese, written in hiragana (for the given name Haru) and kanji (for the surname Matsui, 松井).

Ayako Ishigaki (1903–1996) was an Issei journalist, activist, and feminist, born Tanaka Ayako in Tokyo, the daughter of a college professor; she first came to the United States in 1926, moved to New York, and married the painter Eitaro Ishigaki in 1931; she adopted the pseudonym Haru Matsui to protect her family in Japan from possible retaliation for her left-wing activism. Restless Wave is a semi-autobiographical memoir detailing Ishigaki’s coming of age in a privileged Japanese family, her rebellion against strict codes of women’s behaviour, her political awakening, and her immigration to the United States; her critiques of Japanese society and militarism brought negative attention from the Japanese government, while the book was widely praised in the US.

In stock