Routledge, Warne, & Routledge

    £195


    collected by the Brothers Grimm. Newly Translated
    London, Routledge, Warne, & Routledge, 1864.

    8vo. Original blind-tooled red cloth with gilt decoration to upper cover and spine.

    The Wehnert translation, first published by Addey & Co. in two volumes in 1853 with 240 illustrations, and the version through which several generations of English readers first encountered all things Grimm. It has a long afterlife: Frances Jenkins Olcott, editing the tales for Harrap in the 1920s, still acknowledged this "quaint old-fashioned translation, illustrated with woodcuts by Wehnert" as a source of folk phraseology alongside the more scholarly Margaret Hunt text of 1884.